A volleyball hairstyle has one real job: staying completely out of the way through diving digs, overhead serves and constant head movement, without needing to be redone at halftime.
Tight, low double braids beat a simple ponytail for exactly that reason — the braid structure itself holds up under repeated tension in a way that a single elastic and gravity can't match.