Medium-length hair sits in a styling gap — most tutorials are written for long hair and simply don't account for the shorter length, which is why so many "easy" styles don't actually work at this length.
A simple twist-and-pin half-up style, built around the specific proportions of medium hair, avoids that problem entirely and takes about five minutes with zero heat tools.